英語翻訳 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 英語翻訳 へ行く。
  • 1 (2020-11-23 (月) 09:55:11)
  • 2 (2020-11-23 (月) 10:17:38)
  • 3 (2020-11-24 (火) 06:57:51)
  • 4 (2020-11-27 (金) 16:25:43)
  • 5 (2020-12-01 (火) 18:43:50)

海外勢との会話で必要な事 †

日本語で話す時のコツ †

あまり、長い文章にしない。 †

句読点で句切らずに文章を書くほど、翻訳機能が誤変換をする確率があがります。

ら抜き文章など、省略系など言葉を短縮しない †

「おは」、「こん」、「ばん」、「ちわー」、「ばわー」など、単純な挨拶ですら、翻訳を通すと正常に変換されない場合があります。

あと、方言などもなるべく標準語で会話したほうがいいです

関西で「そんなんやだよ」と書いて変換するとなぜか「That's right（そのとおり）」とか変換されたりするので、できれば主語も省略せず「僕は嫌だ」と伝えるほうが確実です。

ゲーム内の英単語 †

スマホ版のトップウォーの言語設定を英語にした時の各メニュー