英語翻訳
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
*海外勢との会話で必要な事 [#i1ccac87]
基本的に、英語で話すのが無難です。
このゲームはでチャットに翻訳ボタンがあり、ある程度自動で...
それは、日本人に限らずに世界中の人の会話の中でそれぞれの...
人間の場合は前後の会話や表情で読み取れる事が出来ないので...
翻訳でちゃんと伝えたい場合、Googleの翻訳などで一度英語に...
あと、相手が英語圏以外のスペインやドイツ語の人の場合も、...
**日本語で話す時のコツ [#l94f18ce]
上記で書いたように自動翻訳機能があるので、最悪は日本語の...
英語と同じようにＧｏｏｇｌｅ翻訳で一度英語に翻訳して、も...
***あまり、長い文章にしない。 [#n3acf07e]
句読点で句切らずに文章を書くほど、翻訳機能が誤変換をする...
***ら抜き文章など、省略系など言葉を短縮しない [#wb6bc110]
「おは」、「こん」、「ばん」、「ちわー」、「ばわー」など...
あと、方言などもなるべく標準語で会話したほうがいいです
関西弁で「そんなんやだよ」とという言葉があるが、それを書...
**ゲーム内の英単語 [#b0bc75ad]
スマホ版のトップウォーの言語設定を英語にした時の各メニュー
ちなみに、このゲームの仕様としてゲーム内で使われている言...
|英語|日本語|注意点|h
|Alliance|連盟|同盟を組むなどの場合と同じ単語になるので注...
|Warhammer|バトルハンマー||
|Auto-join|自動加入||
|1 unit|単兵||
|all unit(Auto send heros)|全兵種加入(英雄自動編成)||
|Tile|資源地||
|Expedition Base|遠征基地||
|Activities|機能一覧||
|Warzone Exercise|同サーバ演習||
|Warzone Exercise(SvS)|越境サーバ演習||
|Arms Race|最強司令官||
|Red and Blue Tile-matching|補給信号解読||
|Arms Operation|兵器大作戦||
|Help Refugees|難民救済||
|Pioneer Trial|無双試練||
|Pop Star|人気の星||
|Lucky Chest|天降宝箱||
|Supply Contest|補給争奪||
|Boss Attack|ボス襲来||
|Dark Legion Boss Battle|世界ボスを撃破せよ|世界ボスよりL...
|Capital Contest|首都争奪戦||
|Siro Scramble|サイロ争奪||
|Dimensional Mine|異次元鉱山||
|Tax Center|国税局||
|Component|強化部品||
|Alliance Move|連盟移転||
終了行:
*海外勢との会話で必要な事 [#i1ccac87]
基本的に、英語で話すのが無難です。
このゲームはでチャットに翻訳ボタンがあり、ある程度自動で...
それは、日本人に限らずに世界中の人の会話の中でそれぞれの...
人間の場合は前後の会話や表情で読み取れる事が出来ないので...
翻訳でちゃんと伝えたい場合、Googleの翻訳などで一度英語に...
あと、相手が英語圏以外のスペインやドイツ語の人の場合も、...
**日本語で話す時のコツ [#l94f18ce]
上記で書いたように自動翻訳機能があるので、最悪は日本語の...
英語と同じようにＧｏｏｇｌｅ翻訳で一度英語に翻訳して、も...
***あまり、長い文章にしない。 [#n3acf07e]
句読点で句切らずに文章を書くほど、翻訳機能が誤変換をする...
***ら抜き文章など、省略系など言葉を短縮しない [#wb6bc110]
「おは」、「こん」、「ばん」、「ちわー」、「ばわー」など...
あと、方言などもなるべく標準語で会話したほうがいいです
関西弁で「そんなんやだよ」とという言葉があるが、それを書...
**ゲーム内の英単語 [#b0bc75ad]
スマホ版のトップウォーの言語設定を英語にした時の各メニュー
ちなみに、このゲームの仕様としてゲーム内で使われている言...
|英語|日本語|注意点|h
|Alliance|連盟|同盟を組むなどの場合と同じ単語になるので注...
|Warhammer|バトルハンマー||
|Auto-join|自動加入||
|1 unit|単兵||
|all unit(Auto send heros)|全兵種加入(英雄自動編成)||
|Tile|資源地||
|Expedition Base|遠征基地||
|Activities|機能一覧||
|Warzone Exercise|同サーバ演習||
|Warzone Exercise(SvS)|越境サーバ演習||
|Arms Race|最強司令官||
|Red and Blue Tile-matching|補給信号解読||
|Arms Operation|兵器大作戦||
|Help Refugees|難民救済||
|Pioneer Trial|無双試練||
|Pop Star|人気の星||
|Lucky Chest|天降宝箱||
|Supply Contest|補給争奪||
|Boss Attack|ボス襲来||
|Dark Legion Boss Battle|世界ボスを撃破せよ|世界ボスよりL...
|Capital Contest|首都争奪戦||
|Siro Scramble|サイロ争奪||
|Dimensional Mine|異次元鉱山||
|Tax Center|国税局||
|Component|強化部品||
|Alliance Move|連盟移転||
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
